Blender weight paint through mesh. 0 ] select mesh (that is parented to an armature).